The most suitable inference from the text regarding why the Spanish might have felt it important to train the natives of California for a "European colonial society" is:
• to spread European beliefs and language
The passage emphasizes the role of the Spanish missionaries in converting Native Americans to Christianity, teaching them Spanish, and training them for life in a European colonial context. This suggests that spreading European beliefs and language was a key motivation behind their efforts.