The correct punctuation in this case is a colon. Here's the revised sentence:
Symptoms of Lyme disease, a bacterial infection transmitted by a certain type of tick, include: a skin rash around the area of the bite, fatigue, chills, fever, and muscle ache.