The best option for shortening the quote while retaining its key ideas is:
Hurricanes are given common names...keep them separate when reporting on them.
This option effectively condenses the quote while still conveying the essential information about the naming of hurricanes and its purpose.