To shorten the quote while still conveying the main idea, the best option would be:
Hurricanes are given common names...keep them separate when reporting on them.
This option effectively captures the essence of naming hurricanes and its purpose while eliminating unnecessary details.