The statement that is fair, focused, and complex is:
"A research psychologist recently published a case study showing that natural talent combined with consistent effort produces measurably higher success rates."
This statement acknowledges the interaction between natural talent and hard work, implying that while natural talent is important, it also recognizes the value of hard work in achieving success. It is focused on a specific study and presents a nuanced view rather than a simplistic claim.