To collect data about the transfer of kinetic energy in a sample of water and ice, the most relevant tool would be a thermometer. This is because the thermometer measures temperature changes, which are directly related to the kinetic energy of the molecules in the water and ice. As temperature changes, it indicates changes in kinetic energy.
So, the correct response is: thermometer.