The best choice to improve the transition between the two underlined sentences is:
B. Once you are sure you will have enough students to fulfill all of the officer roles,
This choice effectively indicates that the next step builds upon the prior information about ensuring there are enough students interested in the club before moving forward with the process of finding an advisor and writing a petition.