The most useful source for supplementing the research the student has conducted on Tashirojima would be:
a study finding that 83 percent of Tashirojima's population is elderly and that most work in either fishing or tourism.
This source provides specific information about the demographics and economic activities of Tashirojima's current population, which directly relates to the context of the essay and enhances the understanding of the human aspect of the island in relation to its cat population.