The piece of evidence that would best support the reason that adding bike lanes makes it safer for bikers to travel around town is:
Reports reveal around 700 cyclists die each year due to bike accidents.
This evidence directly highlights the dangers cyclists face and implies that improving safety measures, such as adding bike lanes, could potentially reduce these accidents and fatalities.