The most reasonable inference based on the information provided is:
Water depth likely affects wading birds’ access to food and thus affects wading birds’ reproductive success.
This conclusion aligns with the observations that fewer nests were recorded in dry years, which suggests that reduced water depth may limit the availability of fish and consequently impact the wading birds’ ability to feed effectively and successfully reproduce.