To achieve a bigger splash, the student should use a ball with the same diameter but more mass. This option increases the weight of the ball, which in turn increases the kinetic energy upon impact with the water, resulting in a larger splash.
So the correct answer is: They can use a ball with the same diameter but more mass.