The presence of cells in metaphase II indicates that the tissue sample is from a location where meiosis is occurring, specifically in the formation of gametes. In sheep and other mammals, meiosis takes place in the ovaries during oocyte development. Therefore, the tissue sample likely came from the:
C. ovary