The correct response is:
The means of the treatment group distributions will be very close to each other and close to the mean of the entire population.
This is because, through random re-sorting and simulation, the scientist is effectively creating a null distribution based on chance alone. As a result, the means of the treatment groups generated will tend to cluster around the population mean, assuming there are no actual treatment effects.