The most direct evidence that might have led the scientist to conclude that the plant does not photosynthesize is:
There are no chloroplasts in the plant’s cells.
Chloroplasts are the organelles where photosynthesis takes place, so their absence indicates that the plant likely does not have the capability to photosynthesize.