The trait of this art piece that communicates the likeness of the individual in an artistic way is:
the soft use of shadows and highlights to create the features.
This technique helps to accurately convey the three-dimensionality and form of the woman's face while contributing to a realistic representation of her likeness.