If the unknown powder is baking soda (sodium bicarbonate) and the student performs the vinegar test, the student can expect the following to happen:
It will bubble and foam.
This reaction occurs because baking soda reacts with vinegar (which contains acetic acid) to produce carbon dioxide gas, leading to bubbling and foaming.