The correct version of the sentence that addresses the comma error in the original sentence is:
We went to the Alabama game on Saturday, and we tailgated with some friends and family on the quad.
This version includes the necessary comma before the conjunction "and" that connects the two independent clauses.