1. They move only 2 meters an hour.

Question

2. They move only for 2 meters an hour.
3. They move for only 2 meters an hour.

(Are all grammatical?)

Answer 1

#1 is referring to speed or distance per hour.

#s 2 and 3 seem to be referring to how many hours (a day?) " they" move around or are active.