Question

What happens at the molecular level once equilibrium is reached, that is once the solution is saturated with Cu(IO3)_2?

Answer 1

Solid Cu(IO3)2 continues to dissociate, the ions become hydrated, the associate with other ions, these or other Cu^2+ and IO3^- aggregate, ppt, and the cycle continues. Equilibrium is a dynamic, not a static process.