Not personification, but possibly imagery. It's probably intended to bring up the image of a wall or other kind of barrier between the two sides.
http://www.answers.com/buffer
Consider the sentence "The peace accord proposed that a neutral army be deployed to act as a buffer between two sides of a dispute."
Is "buffer" a correct example of "personification"? Or perhaps another rhetorical device?
Thank you.
1 answer