Based on the information provided, you should select "Tagalog" for the blank.
So, the completed sentence would read:
"Indonesia has many ethnic groups, but the Javanese make up the largest population. Another island nation, the Philippines, is also home to many ethnic groups, including the Tagalog, who make up nearly a third of the population."