How does light pass through a flat lens?

Answer 1

The same way it passes through glass.

If a piece of glass is flat on both sides, it is not a lens. It can displace rays but not bend them.