The best way to combine the two sentences is:
"There were five original Iroquois Nations; in the early 1700s, the Tuscarora joined the Confederacy as the sixth."
This option correctly uses a semicolon to connect the two independent clauses, maintaining clarity and grammatical correctness.