The accurate analysis of the teachings of Daoism based on the passage is:
More can be accomplished by yielding to stronger forces than pushing back on them.
This interpretation aligns with the idea presented in the passage that softness (or weakness) can overcome hardness (or strength), emphasizing a strategy of yielding and adapting rather than direct confrontation.