The direct quote that best shows Tecumseh's criticism of how Americans create division among Native tribes is:
"You take the tribes aside and advise them not to come into measure."
This quote illustrates his criticism of the tactics used by Americans to manipulate Native tribes and create divisions among them.