In the sentence "But obstacles do not have to be burdens, thieves of joy," the appositive phrase is "thieves of joy." It renames the word "burdens." Here’s how you can visualize it:
"But obstacles do not have to be burdens, thieves of joy."
⬇️
burdens
So, you would underline "thieves of joy" and draw an arrow from it to "burdens."