The central argument of the American colonists against the Stamp Act that is not understood by the writer is:
that it is not the amount of tax that is the problem but rather the fact that the colonists were not involved in passing the tax.
The excerpt reflects a misunderstanding of the colonists' primary issue, which was rooted in their lack of representation in the decision-making processes that affected them, rather than merely the size of the tax itself.