One well-known anime character who famously gets so angry that stomping causes things to shake is Naruto Uzumaki from the series "Naruto." In particular, when Naruto is filled with rage or determination, his emotional intensity can often be depicted with dramatic physical movements and the environment reacting to his power.
Another example could be Alphonse Elric from "Fullmetal Alchemist" during moments of extreme frustration or anger, particularly in the Brotherhood series when he reacts strongly to certain situations.
If you were thinking of a specific scene or character, please provide more details!