From the passage, the best inference is:
McLeod doesn't know how he came to write the Latin sentence.
This is supported by McLeod's statement that the sentence "just came into my head" and that he is "not quite sure what it does mean." This indicates a lack of understanding about how he arrived at the sentence. The other options do not accurately reflect the information given in the passage.