The TRUE statement that Nikolas can include in his report about the “Epitaph of Seikilos” is:
It was a famous song from ancient Greece.
The "Epitaph of Seikilos" is indeed one of the oldest surviving examples of a complete musical composition from ancient Greece, complete with lyrics and musical notation.