The most ethical and safe next step after learning this new information from Jeff would be:
Ask Jeff if he is ready to discuss the issue with your supervisors, along with you.
This option allows you to consider the matter seriously and collectively approach the appropriate authorities without confronting Ryan directly or ignoring the situation. It's important to prioritize integrity and the welfare of the organization while also seeking support from a fellow volunteer.