La opción correcta para completar la frase "Yo me visto después de ____________" es "bañarme".
La frase completa quedaría: "Yo me visto después de bañarme".
Esto se debe a que "bañarme" indica la acción de bañar en primera persona y es necesario en este contexto.