The most relevant answer to the question about powers given to the states in elections that have caused underrepresentation for certain voting populations is:
States decide where polling locations will be and what languages voting material is printed in.
This option highlights how decisions made by states can affect access to voting, particularly for populations that may face language barriers or have difficulty reaching polling locations.