Yes, your sentence is mostly clear and understandable, but it can be slightly improved for clarity and formality. Here’s a revised version:
"I got your number from Donath. Could you please add me to the WhatsApp group (BESAG)? I would also like to join the EHASE NGO. Below are my identification details: ID, phone number, and email:"
Make sure to follow this with your identification details as needed.