Sure! An idiom you might use as an example is "kick the bucket."
Meaning: This phrase means to die, but if you were to look at the individual words, it wouldn't make any sense in that context.
Usage in a sentence: "After hearing about his grandfather's illness, he was worried that he might kick the bucket soon."
Would you like more examples or assistance with something else?