The most effective restatement of Lance's claim is:
"Despite what some politicians may say, public education in this country is clearly not equitable, most often based on socioeconomic status."
This option accurately captures the essence of Lance's original claim while maintaining clarity and emphasis on the inequities in the education system related to poverty.