The most suitable word to fill the gap in the passage is a) draft.
The complete sentence would read: "The ambassador will have many assistants such as military attaché and representatives who help him draft documents and solve problems of different kinds."
"Draft" fits well in the context of creating or preparing documents, which is what the passage implies.