Question

caleb uses words like sofa sofa and dinner when others hse the same words in conversation they adopted the ssme ____

Answer 1

The word you're looking for is "lexicon" or "vocabulary." In this context, you could say they adopted the same lexicon or vocabulary in conversation. If you're looking for a more informal term, you might also consider "jargon" or "lingo."