The best answer to the question about Mr. Frank's main motivation for giving Anne a diary is:
• he does not want her to feel trapped in the hiding place.
This choice reflects Mr. Frank's desire to provide Anne with a means of expression and an outlet for her feelings during their time in hiding.