The correct course of action in this situation is:
a) Make sure you have the ATM receipt with the date, time and location of the ATM, the amount and the transaction number printed. Then call the bank.
Having the ATM receipt provides you with the necessary evidence to discuss the issue with your bank, which is the appropriate step to resolve the missing deposit.