The part of a model showing the carbon cycle that would best demonstrate the exchange of carbon between the atmosphere and the biosphere is:
Algae absorbing carbon dioxide during photosynthesis.
This process directly involves the uptake of carbon dioxide from the atmosphere by living organisms (in this case, algae), illustrating the interaction between the atmosphere and the biosphere.