The response that is MOST likely inspiring his mom’s concern is:
He rolls his eyes when people are talking.
Rolling one's eyes is a clear nonverbal cue that can indicate disrespect or disinterest, which might be a reason for his mom's concern about his nonverbal communication.