The statement that most likely explains the reason both stories feature lions is:
The culture values cats and the lion is the biggest and most powerful cat.
This explanation emphasizes the symbolic significance of the lion as a majestic and powerful animal, which is often reflective of strength and leadership in various cultures.