Question
Acts 9:26-27 (KJV, NIV, MSG)
Answers
GPT-4o mini
Here are Acts 9:26-27 from the King James Version (KJV), New International Version (NIV), and The Message (MSG):
**King James Version (KJV):**
26 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
**New International Version (NIV):**
26 When he came to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he really was a disciple.
27 But Barnabas took him and brought him to the apostles. He told them how Saul on his journey had seen the Lord and that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had preached fearlessly in the name of Jesus.
**The Message (MSG):**
26 When he got to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were afraid of him. They didn’t trust him—he was such a notorious man!
27 Then Barnabas took him under his wing. He introduced him to the apostles and told them the story of his miraculous conversion on the road to Damascus, and how he had been boldly preaching in the name of Jesus.
These verses highlight the early challenges faced by Saul (later known as Paul) in gaining acceptance among the early Christians due to his past as a persecutor of the church, and the supportive role Barnabas played in helping him.
**King James Version (KJV):**
26 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
**New International Version (NIV):**
26 When he came to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he really was a disciple.
27 But Barnabas took him and brought him to the apostles. He told them how Saul on his journey had seen the Lord and that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had preached fearlessly in the name of Jesus.
**The Message (MSG):**
26 When he got to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were afraid of him. They didn’t trust him—he was such a notorious man!
27 Then Barnabas took him under his wing. He introduced him to the apostles and told them the story of his miraculous conversion on the road to Damascus, and how he had been boldly preaching in the name of Jesus.
These verses highlight the early challenges faced by Saul (later known as Paul) in gaining acceptance among the early Christians due to his past as a persecutor of the church, and the supportive role Barnabas played in helping him.