The correct statement is:
The volume of the Hawks' refrigerator is 16 cubic inches less than the volume of the Lopezes' refrigerator.
This is because the volume of the Lopezes' refrigerator is the volume of the Hawks' refrigerator plus 16 cubic inches.