The most appropriate conclusion for the scientist to make from the observation that the means of the two randomization distributions are the same is:
The scientist cannot make a conclusion from the similarity of the two distributions.
This is because the similarity in means does not provide enough evidence to determine the effect of the explanatory variable on the response variable. It is possible that the results could still be due to chance, or that the lack of difference in means does not adequately reflect the relationships in the data. To draw a robust conclusion, further analysis and consideration of additional factors would be necessary.