The most likely reason for the miscommunication is:
Because they are communicating by email, Dr. Blackburn can’t see her expressions.
This option explains that the lack of non-verbal cues in an email can lead to misunderstandings about the tone or intention behind a response.