Here are the translations for those terms in Spanish:
- Comedy: Comedia
- Crime movie: Película de crimen or Película de delincuencia
- Soap opera: Telenovela
- Game show: Programa de concursos
If you have any more questions or need further assistance, feel free to ask!