The reason that the Dred Scott v. Sandford decision angered Northerners is: It made slavery legal in the territories.
This ruling effectively nullified the Missouri Compromise and other legislative efforts to limit the spread of slavery into the territories, which was a major point of contention leading up to the Civil War.