The reason that the Dred Scott v. Sandford decision angered Northerners is:
It made slavery legal in the territories.
This decision ruled that Congress could not prohibit slavery in the territories, which was a significant point of contention and frustration for many in the North who opposed the expansion of slavery.